hold a pistol to smb.'s head

(hold (или put) a pistol to smb.'s head)

"приставить кому-л. пистолет к виску", поставить кого-л. в безвыходное положение

‘Very well! Unless you're prepared to tell the shareholders in the report that we are dropping foreign business, you drop me. I must be free to raise the question myself at the general meeting.’ ...The Chairman said: ‘You put a pistol to our heads.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. XII) — - Отлично! Если вы не согласны объявить пайщикам, что мы прекращаем всякие дела с заграницей, я выхожу из правления. Я должен иметь полную возможность поднять этот вопрос на общем собрании. - Вы приставили нам пистолет к виску, - ответил председатель.